Wiki Dictionnaire espagnol-français
Advertisement

étymologie

  • du latin tărde
  • catalan, occitan : tard


tarde
invariable
[ˈtaɾðe]

adverbe

  1. tarde → V. retraso

→ antonyme(s) : temprano

citations, exemples, locutions

  • llegas tarde
    tu arrives tard, tu es en retard

tarde


substantif féminin

  1. après-midi et début de soirée, espace qui s'étend de midi à la tombée de la nuit
  2. dernières heures du jour
  3. espace de temps qui s'étend entre le repas principal de la journée, qui a généralement lieu autour de 14 h, et environ 22 h le soir (pour de nombreux Espagnols, à 13 h on est encore dans la mañana)

→ antonyme(s) : mañana , noche

citations, exemples, locutions

  • buenas tardes
    salutation commune que l'on dit durant la tardeV. hola, buenos días
  • tarde, mal y nunca
    litt. 'tard, mal et jamais', expression que l'on utilise pour dénigrer quelque chose dont on aurait pu s'abstenir car on considère qu'elle a été faite mal et hors de délai
  • de tarde en tarde
    de temps à autre
Advertisement