FANDOM


étymologie


conocer

[verbe du deuxième groupe]
[konoˈθeɾ]

verbe transitif

  1. connaitre, savoir quelque chose (souvent à la forme pronominale dans le langage familier) → V. saber
    • conozco mi lección de memoria / me conozco la lección de memoria
      je connais ma leçon par cœur
  2. connaître, avoir déjà rencontré ou être familier (de quelqu'un)
    • no lo conozco
      je ne le connais pas ('je ne l'ai jamais rencontré' ou 'je sais bien peu de choses de lui')
    • Sin duda imagino, o que no me conoces, o que yo no te conozco. (Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605)
  3. connaître, faire la connaissance de, rencontrer (une personne)
    • se conocieron en Sevilla
      ils se sont connus, ils se sont rencontrés à Séville
  4. connaître, prendre connaissance de, apprendre (une chose) → V. aprender, enterar, saber
    • conocí esto a los trece años
      j'ai appris cela, j'ai connu cela, j'ai pris connaissance, je me suis rendu compte de cela à l'âge de treize ans
  5. connaître, avoir déjà pratiqué ou vécu quelque chose → V. experimentar, saber
  6. reconnaître (quelqu'un) → V. reconocer(?)

→ antonyme(s) : desconocer , ignorar

citations, exemples, locutions

  • dar a conocer
    faire connaître → V. divulgar