FANDOM


étymologie


adelantar

[verbe du premier groupe]
[aðelanˈtaɾ]

verbe transitif

  1. avancer, mettre en avant, déplacer en avant → V. mover, llevar
  2. anticiper → V. anticipar
  3. avancer, mettre en place à un moment antérieur à celui initialement prévu
  4. dépasser, aller plus vite
  5. excéder, être au dessus → V. aventajar, exceder
  6. ajouter, inventer → V. añadir, inventar
  7. augmenter, améliorer → V. aumentar, mejorar
  8. accélérer, presser → V. acelerar, presurar
  9. progresser dans les études, la robustesse, la croissance, la prospérité, la guérison
    • este niño adelanta mucho
    • el enfermo no adelanta nada

citations, exemples, locutions

  • adelantar la paga
    payer avant l'heure

verbe pronominal (adelantarse)

  1. s'avancer, se mettre en avant, aller en avant, prendre de l'avance

verbe intransitif et pronominal

  1. avancer, en parlant d'une horloge, afficher une heure plus tardive que l'heure réelle, ou avoir le défaut d'aller plus vite que le temps réel